ЛЕЖАТЬ КАК ПЛАСТ
• ЛЕЖАТЬ ПЛАСТОМ <KAK ПЛАСТ> col!
[VP; subj: human]
=====
⇒ (usu. of a person who is sick or very tired) to lie completely immobile:
- X лежит пластом••≈ X is flat on his back.
♦ Теперь им совсем плохо, лежат пластом и до утра... на людях появиться не смогут (Стругацкие 3). Now they were quite ill, flat on their backs, and could not appear in public before morning (3a).
Смотреть больше слов в «Большом русско-английском фразеологическом словаре»
ЛЕЖАТЬ МЕРТВЫМ ГРУЗОМ →← ЛЕЖАТЬ В ЛЕЖКУ